Mentoring
Del mentoring al mentorizaje o mentoría
- Cuando uno emplea un término acabado en el sufijo ‘ing’, corre el riesgo de ser prejuzgado negativamente y recibir como bofetada en el rostro una expresión del tipo “Ya estamos con otro invento de esos que no son sino humo, y que me lo quieres vender a base de ponerlo en inglés”.
He de confesar que yo mismo soy de esa opinión. Y rechazo por norma, de entrada, todo lo que no me venga expresado en su forma castellana, si la tiene. Que siempre suele ser posible dársela. Nuestra lengua es rica y flexible, no la despreciemos…
La razón de mi inicial prevención no es baladí.
