El bulevar del miedo, de Juana Salabert
La Librería
El Sueño Igualitario
Novedad editorial
Se puede adquirir al precio de 19 euros a través de
La Librería de El Sueño Igualitario
Tlfs. 978 849970 - 686 110069
368 páginas
“El 20 de junio de 1945, la prensa francesa se hizo eco de una noticia española de sucesos. Con fecha del 17 de junio, la policía española halló en un campo próximo a la carretera Madrid-Burgos, a unos treinta kilómetros de Madrid, el cadáver carbonizado de un hombre, enseguida identificado como supuesto residente en la capital española bajo documentación falsa. Sus restos fueron apresuradamente adjudicados, a través de una muy cuestionada ficha antropológica, a uno de los más famosos colaboracionistas integrantes del llamado “Service Otto”, dedicado a las compraventas ilegales de todo tipo de mercancías y al tráfico de bienes y arte expoliado durante la Ocupación nazi en París”.
Así comienza El bulevar del miedo, una sugestiva novela que transcurre en dos tiempos y dos espacios, el miserable Madrid de la posguerra y el convulso París de mayo del 68. Por ambos transita Federico Fernet, hijo de un pintor republicano desaparecido y artista malogrado a su vez, quien tuvo durante su adolescencia la no tan oportuna “suerte” de acceder al mundo de los privilegiados a través de un grupo de extranjeros afincados en Madrid y vinculado a los poderes fácticos del régimen franquista, que traficaba con las obras expoliadas por los nazis en la Europa ocupada. Los conflictos morales de tal experiencia, su ambigua relación entre represores y represaliados, así como su fascinación y amour fou por una Venus de leyenda que encarna a sus ojos los misterios de la feminidad, determinarán la intriga y el inquietante rumbo de su vida hasta la sorprendente vuelta de tuerca final.
Con una prosa ágil y precisa, JUANA SALABERT bosqueja los tiempos de silencio de aquella España negra de los cuarenta. Funde con maestría las truculentas ramificaciones del “Service Otto” con las peripecias vitales e introspecciones psíquicas del protagonista-narrador en una novela que aborda conciencia y corrupción, memoria e identidad, vida y creación artística a lo largo de una sinuosa trama en claroscuro de secretos, traiciones y codicias. La autora traza con notable fuerza psicológica una galería de personajes peculiares, como el inquietante “Monsieur Maurice”, la manipuladora Frieda, la extraña y sensitiva Minou o el fugitivo de sí mismo Federico Fernet, suerte de complejo Jekyll y Hyde a quien las sombras alargadas del ayer obligarán a ir en búsqueda de sus propios pasos perdidos en medio del fragor de las barricadas.
Juana Salabert
(París, 1962). Licenciada en Letras Modernas por la Universidad de Toulouse Le-Mirail. Su obra narrativa se inicia en 1996 con la aparición Varadero e, inmediatamente, Arde lo que será, que fue finalista del premio Nadal, 1996. En 1998 publica Mar de los espejos, novela con la que alcanza un verdadero éxito de crítica y una magnífica acogida por parte de los lectores. En 1999 publica en volumen de relatos Aire nada más y el libro de viajes Estación central. En ese mismo año aparece la traducción al francés de Arde lo que será, así como relatos suyos traducidos al serbio y el húngaro. En 2001 obtiene el Premio Biblioteca Breve con la novela Velódromo de invierno y resulta finalista con este mismo título del prestigioso premio Rómulo Gallegos en 2003. En 2001 publica también la novela infantil La bruja marioneta. En 2004 aparece su novela La noche ciega y en 2005 el libro Hijas de la ira, un trabajo sobre la memoria y las confesiones de diez mujeres que eran niñas durante la guerra civil española. Próximamente aparecerá en Francia la traducción de Velódromo de invierno.
Ha sido también premio de Narración Breve de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) en 1998 con el cuento “Salvo en la noche” y sus relatos han aparecido en diversas antologías como Cuentos de cine, Aquel verano, aquel amor, Escritores
frente a la tortura, Retratos literarios, Páginas amarillas, El sueño de un verano, ¿Quién mató a Harry?, Nuevos Episodios Nacionales o Cada vez lo imposible, publicada por Alianza Editorial. Otros cuentos suyos han aparecido también en diversos periódicos y revistas nacionales y extranjeras.
Entre sus trabajos de traducción se encuentran las obras El hombre desplazado, de Tzvetan Todorov; Cinco semanas en globo, de Julio Verne; El camello salvaje, de Philippe Jaenada, Memoria a dos voces: François Mitterrand – Elie Wiesel. Recientemente, ha traducido el ensayo de Jean-Paul Sartre Reflexiones sobre la cuestión judía.
En 2006 obtuvo el VIII Premio Unicaja de Novela Fernando Quiñones con su novela El bulevar del miedo.
www.elmasino.com/cazarabet
La Librería de Cazarabet
c/ Plana Sancho, 17
44564 – Mas de las Matas (Teruel)
Tlfs. 978 849970 - 686 110069
