El blog de Raúl Tristán

Leo en el gratuito Metro que el Ayuntamiento prepara una norma para actuar contra el incivismo. Se puede incluso descargar el borrador de la misma.

Lo curioso es que hay en él faltas ortográficas que recuerdan la grafía catalana… ¿Acaso nuestros regidores han tomado “prestada” la norma de alguna urbe de la “Nación catalana” y ni siquiera se han molestado en remozar las diferencias idiomáticas?, ¿o es un error del gratuito?.

“resta prohibida”, “assotament”, “d´evitar”, “l´autoridad”, “deslluir”, “rotuls”, “désta”…. y así infinidad de ejemplos.

¡Qué fácil resulta cortar y pegar!. ¡Pero por lo menos habrá que hacerlo bien!, ¿no?.

Otro día tocaremos el fondo, hoy solo nos da tiempo para la forma…

Por cierto, la “ORDENANÇA DE MESURES PER FOMENTAR I GARANTIR LA CONVIVÈNCIA CIUTADANA A L’ESPAI PÚBLIC DE BARCELONA” se parece demasiado, lo que a mi me da igual, ya estamos acostumbtados a ir detrás de los demás en todo…